Waiting 待つ

A place has a time. During the day, these little bars all wait patiently in a line for their time to come. While they are waiting, the street reverberates with a faint echo of their last time. Song and laughter and argument. A warm echo. I waited with them for a while.

場所に時間があります。昼間の間この小さなスナックたちは皆並んで静かに自分の時間を待ちます。待ってるうちに、１つ前の時間のあとがかすかに鳴り響きます。歌と笑い声とけんか。あたたかい響き。わたしもちょっとだけ一緒に待ってみました。