Archive for the ‘England’ Category

Little sheep 小羊

August 6, 2006

fly

This is my friend Fly. He thinks he’s a very big sheep. But he’s not, really. It’s an optical illusion. All sheep are smaller than Usagis. And especially Fly.

友だちのフライです。本人は自分はとても大きな羊だと思ってるけど、本当は違います。錯覚です。羊は皆うさぎより小さいです。特にフライ。

peppermint ペパーミント

July 14, 2006

peppermint

Back down the usagi tunnel to collect some peppermint from the herb garden. Peppermint is very good for usagi stripes – it keeps them bright, and in line. By the way, somebody asked me if I have ever tried counting my stripes. I did once, but when I got to two thousand and thirty-seven I gave up. I think maybe I went wrong somewhere, but I’m not sure.

もう一度うさぎトンネルへ。今回はハーブガーデンからペパーミントを取りに行きました。ペパーミントはうさぎのストライプにとてもいい。定期的にのめば色が鮮やかになりますし、シマシマがちゃんとまっすぐに揃います。ところで、この間自分のストライプを数えたことがあるかと聞かれました。一回だけやってみましたが2千37本まで数えたら、諦めました。たぶんどこか間違ったかなと思います。

Lamborghini スーパートラクター

July 10, 2006

lamborghini

Yes – it’s a tractor. Usagi super-tractor. The usagi tunnel was a bit crowded that day, so instead of going back to Tokyo I took the Lamborghini out for a quick spin. I invited Ms. C. the bantam along for a ride too, but she went home at the last minute…

はい!トラクターでした。うさぎのランボルギーニ、スーパートラクター。その日、うさぎトンネルはちょっと混んでいたので、東京へ戻るのをやめて、代わりにドライブへ行ってみました。にわとりのCちゃんも誘ってみましたが、結局直前に帰ってしまいました...

Hint 2

July 9, 2006

lamborghini2

…..??

Quiz Time 2!

July 7, 2006

supercar

What am I driving?
何を運転してるでしょうか?