Archive for the ‘Tokyo’ Category

mini-rhino ちびサイ

August 26, 2006

rhino.jpg

Fly is very small, but this rhino is even smaller. I think.

フライも小さいですが、このサイはもっと小さい。と思う。

Advertisements

Sunlight 日差し

August 1, 2006

ladder

Dustpan, brush, ladder, laundry pole. They know their job – they’ve done it for long enough – and fade, comfortable, into their given place. I found a spot in the shade to play with the sunrays.

ちりとり、ほうき、はしご、さおだけ。永年努めて来て役割もわかってるので、お互いの所に落ち着きます。わたしは陰の一角を見つけて、日差しと遊びました。

Teatime お茶の友

July 31, 2006

cookies

Sunday afternoon. I went to see some friends for tea.

日曜の午後。お八つ、友だちと一緒。

Waiting 待つ

July 28, 2006

snack

A place has a time. During the day, these little bars all wait patiently in a line for their time to come. While they are waiting, the street reverberates with a faint echo of their last time. Song and laughter and argument. A warm echo. I waited with them for a while.

場所に時間があります。昼間の間この小さなスナックたちは皆並んで静かに自分の時間を待ちます。待ってるうちに、1つ前の時間のあとがかすかに鳴り響きます。歌と笑い声とけんか。あたたかい響き。わたしもちょっとだけ一緒に待ってみました。

Magic 魔法

July 25, 2006

magic lights

Magic…